está llena de una veneración por sus padres y maestros, la cual consiste en amor y estima, y en el temor de ofenderlos; y de respeto y buena voluntad hacia todas personas; ese respeto le enseñará por sí mismo aquellas maneras de expresarlo que observe que son más aceptables. Asegúrate de mantener en él los principios de buena naturaleza y bondad; hazlos tan habituales como puedas, mediante el crédito y la recomendación, y las cosas buenas que acompañan a ese estado: y cuando hayan echado raíces en su mente, y se hayan establecido allí mediante una práctica continuada, no temas, los adornos de la conversación y el aspecto exterior de los modales a la moda llegarán a su debido tiempo: si, cuando sean retirados del cuidado de su criada, son puestos en manos de un hombre bien educado para que sea su tutor.
Mientras son muy pequeños, hay que tolerar en los niños cualquier descuido que no lleve consigo muestras de orgullo o mal carácter; pero estos, tan pronto como aparezcan en cualquier acción, deben corregirse inmediatamente por los medios ya mencionados. Lo que he dicho acerca de los modales no quisiera que se entendiera como si quisiera decir que quienes tienen el criterio para hacerlo no debieran moldear suavemente los movimientos y el porte de los niños cuando son muy pequeños. Sería de gran ventaja que tuvieran a su alrededor personas, desde el momento en que empiezan a caminar, que tuvieran la habilidad y tomaran el camino correcto para lograrlo. De lo que me quejo es del rumbo equivocado que se suele tomar en este asunto. A los niños, a quienes nunca se les ha enseñado nada semejante al buen comportamiento, se les regaña a menudo (especialmente cuando hay extraños presentes) por haber fallado de uno u otro modo en los buenos modales, y en consecuencia se les abruma con reprensiones y preceptos acerca de quitarse el sombrero o hacer reverencias, etc. Aunque con esto los implicados