reprimir en tu presencia aquellas acciones infantiles y esa alegría de talante que, mientras es muy pequeño, le son tan necesarias como la comida o el sueño) lo hayas reconciliado con tu compañía, y le hayas hecho consciente de tu cuidado y de tu amor hacia él, mediante la indulgencia y la ternura, acariciándolo especialmente en todas las ocasiones en que haga algo bien, y siendo bondadoso con él de mil maneras apropiadas para su edad, que la naturaleza enseña a los padres mejor que yo: Cuando, digo, por estos medios de ternura y afecto, de los que los padres nunca carecen hacia sus hijos, hayas sembrado también en él un afecto particular hacia ti; se hallará entonces en el estado que podías desear, y habrás formado en su mente esa verdadera reverencia que en adelante deberá continuarse y mantenerse cuidadosamente en ambas partes que la componen, amor y temor, como los grandes principios mediante los cuales lo retendrás siempre sujeto, para inclinar su mente hacia los caminos de la virtud y el honor.
§100. Una vez que este cimiento está bien sentado, y veis que esta reverencia comienza a obrar en él, lo siguiente que debe hacerse es considerar cuidadosamente su temperamento y la constitución particular de su mente. La terquedad, la mentira y las acciones de mala índole no deben (como se ha dicho) permitirse en él desde el principio, sea cual fuere su temperamento. No se debe permitir que esas semillas de vicios echen raíz alguna, sino que deben ser extirpadas cuidadosamente tan pronto como comiencen a manifestarse en él; y vuestra autoridad ha de ocupar su lugar e influir en su mente desde el mismo albor de cualquier conocimiento en él, para que actúe como un principio natural, cuyo comienzo nunca percibió, ni supo jamás que fuera o pudiera ser de otro modo. Mediante esto, si la reverencia que os debe se establece tempranamente, le será siempre sagrada, y le será tan difícil de