al niño hacia un nuevo grado de seguridad hasta que esté plenamente afianzado en el
Y así se ha de adiestrar al joven soldado para los combates de la vida; cuidando de que no se le presenten más cosas como peligrosas de lo que en realidad son; y luego, que aquello que observes que le asusta más de la cuenta, te asegures de ir atrayéndolo hacia ello por grados insensibles, hasta que al fin, abandonando sus temores, domine la dificultad y salga con aplauso.
Los éxitos de este género, a menudo repetidos, le harán ver que los males no son siempre tan ciertos ni tan grandes como nuestros temores nos los representan; y que el modo de evitarlos no es huir, ni turbarse, abatirse y dejarse intimidar por el miedo, cuando nuestro crédito o nuestro deber nos exigen seguir adelante.
But since the great foundation of fear in children is pain, the way to harden and fortify children against fear and danger is to