he never went in at that door (that he could remember) at any time without looking back, whatever business he had in his head, or how little soever before he came thither he thought of this madman.
Si los niños fueran dejados en paz, no tendrían más miedo en la oscuridad que a pleno sol; acogerían a su vez la una tanto para dormir como el otro para jugar.
No debería hacérseles ninguna distinción mediante ningún discurso sobre mayor peligro o cosas terribles en la una que en el otro: mas si la insensatez de alguien a su alrededor les hiciera este daño, y les hiciera pensar que hay alguna diferencia entre estar a oscuras y parpadear, debéis sacárselo de la cabeza tan pronto como podáis; y hacedles saber que Dios, que hizo todas las cosas buenas para ellos, hizo la noche para que durmieran mejor y más tranquilos; y que, estando bajo su protección, no hay nada en la oscuridad que pueda hacerles daño.
Lo que hay que saber más sobre Dios y los buenos espíritus debe posponerse hasta el momento que mencionaremos más adelante; y en cuanto a los malos espíritus, será bueno si podéis evitarle ideas erróneas sobre ellos hasta que esté maduro para esa clase de conocimiento.
§139. Habiendo sentado los fundamentos de la virtud en una verdadera noción de Dios, tal como el credo sabiamente enseña, hasta donde su edad lo permite, y acostumbrándole a rezarle; lo siguiente de lo que hay que ocuparse es de mantenerle estrictamente en decir la verdad, y de inclinarle por todos los medios imaginables a ser bondadoso. Hágale saber que veinte faltas se perdonan antes que falsear la verdad para encubrir a alguien con una excusa. Y enseñarle desde temprano a amar y a ser bondadoso con los demás es sentar a tiempo el verdadero fundamento de un hombre honrado; pues toda injusticia surge por lo general de un amor excesivo a nosotros mismos y de uno