demasiado sujetos al miedo, ha de considerarse más adelante.
La verdadera fortaleza, considero que es la serena posesión de uno mismo y el cumplimiento imperturbable del propio deber, sin importar qué mal acose o qué peligro se cruce en el camino.
Esto es algo que tan pocos hombres alcanzan, que no debemos esperarlo de los niños. Pero aun así, algo se puede hacer: y una conducta prudente, mediante grados imperceptibles, puede llevarlos más lejos de lo que uno espera.
El descuido de este gran cuidado de ellos, mientras son jóvenes, es la razón, tal vez, por la cual hay tan pocos que poseen esta virtud en su plena extensión cuando son hombres. No diría esto en una nación tan naturalmente valiente como la nuestra, si pensara que la verdadera fortaleza no requiere más que valor en el campo de batalla y desprecio por la vida ante un enemigo. Esto, lo confieso, no es la menor parte de ella, ni se pueden negar los laureles y honores siempre justamente debidos al valor de aquellos que arriesgan sus vidas por su país. Pero aun así, esto no es todo. Los peligros nos atacan en otros lugares además del campo de batalla; y aunque la muerte sea el rey de los terrores, el dolor, la deshonra y la pobreza tienen aspectos espantosos, capaces de perturbar a la mayoría de los hombres de quienes parecen estar listos para apoderarse: y hay quienes desprecian algunos de estos, y sin embargo están aterrorizados de veras por los otros. La verdadera fortaleza está preparada para peligros de toda clase, y se mantiene inmutable, sea cual fuere el mal que amenace. No quiero decir inmutable sin ningún miedo en absoluto. Donde el peligro se manifiesta, la aprehensión no puede faltar sin estupidez; donde hay peligro, debe haber conciencia del peligro; y tanto miedo como el necesario para mantenernos despiertos y excitar nuestra atención, laboriosidad y vigor, pero sin perturbar el uso calmo de nuestra razón, ni