sibi doleat natura
Esas son verdaderamente necesidades naturales, contra las cuales la razón sola, sin alguna otra ayuda, no es capaz de defenderse ni de impedir que nos turben.
Los dolores de la enfermedad y las heridas, el hambre, la sed y el frío, la falta de sueño y de descanso o de relajación de la parte fatigada por el trabajo, son lo que todos los hombres sienten, y las mentes mejor dispuestas no pueden dejar de percibir su incomodidad; y por lo tanto deben, mediante aplicaciones adecuadas, buscar su remedio, aunque no con impaciencia, ni con demasiada prisa ante sus primeras apariciones, cuando la demora no amenaza con algún daño irreparable.
Los dolores que provienen de las necesidades de la naturaleza son avisos para que nos cuidemos de mayores males de los cuales son heraldos; y por lo tanto no deben ser totalmente descuidados, ni llevados demasiado lejos.
Pero aun así, cuanto más se pueda acostumbrar a los niños a penalidades de esta clase, mediante un cuidado prudente para hacerlos más fuertes de cuerpo y mente, mejor será para ellos. No necesito dar aquí ninguna advertencia para mantenerme dentro de los límites de hacerles bien, y cuidar de que lo que se hace sufrir a los niños ni quebrante su espíritu ni dañe su salud, ya que los padres son de por sí demasiado propensos a inclinarse más de la cuenta hacia el lado más blando.
Pero cualquiera que sea la complacencia que las necesidades de la naturaleza exijan, los caprichos de la fantasía de los niños nunca deben ser satisfechos, ni se les debe permitir siquiera mencionarlos. El simple hecho de pedir algo semejante debería hacer que lo perdieran. Ropa, cuando la necesitan, deben tenerla; pero si piden esta tela o aquel color, pueden estar seguros de que se quedarán sin ella. No es que quiera que los padres contraríen a propósito los deseos de sus hijos en asuntos de indiferencia; por el contrario, cuando su