Pasaron unos pocos minutos antes de que ella regresara.
“Me costó trabajo deshacerme de ellos”, dijo. “Persistentes. No has visto nada igual. No aceptaban un no por respuesta”.
—Espero que vayamos a tener bastantes problemas con ellos —dije—. Ahora bien, Mary, lo que quiero preguntarte es esto: ¿Estás completamente segura de que no oíste el disparo ayer por la tarde?
“¿El disparo que lo mató? No, claro que no. Si lo hubiera hecho, habría entrado a ver qué había pasado”.
—Sí, pero... —Recordaba la afirmación de la señorita Marple de que había oído un disparo «en el bosque». Cambié la forma de mi pregunta—: ¿Oyó algún otro disparo, uno abajo en el bosque, por ejemplo?
“¡Oh! eso”. La muchacha hizo una pausa.
“Sí, ahora que lo pienso, creo que sí. No muchos disparos, solo uno. Qué especie de estruendo tan raro fue”.
—Exacto —dije—. ¿Y a qué hora fue eso?
“¿Hora?”
“Sí, el tiempo”.
“No sabría decirle, la verdad. Muy entrada la hora del té. Eso sí que lo sé”.
“¿No puedes acercarte un poco más?”
—No, no puedo. Tengo mi trabajo que hacer, ¿verdad? No puedo estar mirándole los tampoco todo el tiempo—y de todos modos no serviría de gran cosa—, el despertador se atrasa tres cuartos buenos al día, y entre adelantarlo y una cosa y otra, nunca sé exactamente qué hora es.