“Pero tuvo que haber oído algo, si no, no habría dicho lo que dijo. Y si no doy satisfacción, prefiero irme.
No es que le haga caso a lo que dice la señorita Protheroe. No es muy querida allí en la Mansión, se lo aseguro. Ni un por favor ni un gracias, y todo tirado de cualquier manera.
Yo no daría nada por la señorita Lettice Protheroe, a pesar de que el señor Dennis esté tan encaprichado con ella. Pero es de esas que siempre consiguen embaucar a cualquier joven con solo mover un dedo”.
Durante todo esto, Mary había estado sacando los ojos de las patatas con tanta energía que habían estado volando por la cocina como granizo. En ese momento uno me dio en el ojo y causó una pausa momentánea en la conversación.
“¿No crees—dije, mientras me secaba el ojo con el pañuelo—, que has estado demasiado dispuesta a ofenderte donde no se pretendía ninguna ofensa? Ya sabes, Mary, a tu señora le dará mucha pena perderte”.
—No tengo nada en contra de la señora, ni en contra de usted, señor, a decir verdad.
—Bueno, entonces, ¿no crees que estás siendo bastante tonto?
Mary olfateó.
—Estaba un poco disgustada, sabe... después de la investigación judicial y todo. Y una muchacha tiene sus sentimientos. Pero no me gustaría causarle inconvenientes a la señora.
—Entonces está bien —dije.
Salí de la cocina y encontré a Griselda y a Dennis esperándome en el pasillo.