Anne ha tenido que aguantar de él. Si tuviera un céntimo en el mundo, me la llevaría sin más preámbulos”.
Entonces le hablé muy seriamente. Le rogué que se fuera de St. Mary Mead. Al quedarse allí, solo podía acarrearle a Anne Protheroe una desdicha mayor de la que ya era su suerte. La gente hablaría, el asunto llegaría a oídos del coronel Protheroe, y las cosas empeorarían infinitamente para ella.
Lawrence protestó.
—Nadie sabe nada al respecto excepto usted, padre.
“Mi querido joven, usted subestima el instinto detectivesco de la vida pueblerina. En St. Mary Mead todo el mundo conoce sus asuntos más íntimos. No hay detective en Inglaterra que se compare con una solterona de edad incierta con mucho tiempo libre”.
Él dijo con naturalidad que no pasaba nada. Todo el mundo pensaba que era Lettice.
—¿Se te ha ocurrido —le pregunté— que es posible que a Leticia misma se le ocurra lo mismo?
Parecía bastante sorprendido por la idea. Lettice, dijo, no se importaba un bledo por él. Estaba seguro de ello.
“Es una chica extraña”, dijo.
“Siempre parece estar en una especie de sueño, y sin embargo, en el fondo, creo que es bastante práctica. Creo que todo ese rollo vago es una pose. Lettice sabe muy bien lo que hace. Y tiene un extrañamente divertido matiz vengativo. Lo curioso es que odia a Anne. Simplemente la detesta. Y eso que Anne ha sido un ángel perfecto con ella todo el tiempo”.