Cuando volví a la vicaría, me encontré con que estábamos en plena crisis doméstica.
Griselda me salió al encuentro en el vestíbulo y, con lágrimas en los ojos, me arrastró al salón.
“Ella se va”.
“¿Quién va?”
“Mary. Ha presentado la dimisión”.
Realmente no pude tomar el anuncio con espíritu trágico.
—Bueno —dije—, tendremos que conseguir otro sirviente.
Me pareció algo perfectamente razonable de decir. Cuando un criado se va, consigues otro. No lograba entender la mirada de reproche de Griselda.
“Len—no tienes corazón. No te importa nada”.
No. De hecho, me sentí casi alegre ante la perspectiva de no tener más budines quemados y verduras mal cocidas.
—Tendré que buscar a una muchacha, encontrar una y entrenarla —continuó Griselda con una voz de aguda autocompasión.
—¿Está entrenada Mary? —dije.
—Claro que sí.