Se dejó caer en una silla y dijo, con bastante más animación que de costumbre:
—He oído que han detenido a Lawrence.
—Sí —dijo Griselda—. Ha sido un gran impacto para nosotros.
—Nunca pensé realmente que alguien fuera a asesinar a papá —dijo Lettice—. Evidentemente, se enorgullecía de no dejar escapar ni el más mínimo indicio de angustia o emoción—. A mucha gente le habría gustado hacerlo, estoy segura. Hay momentos en los que a mí misma me habría gustado hacerlo.
—¿No quieres comer o beber algo, Lettice? —preguntó Griselda.
“No, gracias. Solo pasé por casualidad para ver si tenía mi boina por aquí, una bien extraña y amarilla. Creo que la dejé en el estudio el otro día”.
“Si lo hiciste, todavía sigue ahí”, dijo Griselda. “Mary nunca ordena nada”.
—Iré a ver —dijo Lettice, poniéndose de pie—. Siento ser tan molesta, pero parece que lo he perdido todo lo demás en materia de sombreros.
“Me temo que ahora no puede entrar”, dije. “El inspector Slack ha cerrado la habitación con llave”.
“¡Oh, qué pesadez! ¿No podemos entrar por la ventana?”
“Me temo que no. Está echado por dentro. Desde luego, Lettice, ¿de qué te va a servir una boina amarilla ahora mismo?”
“¿Te refieres al luto y todo eso? No voy a molestarme con el luto. Me parece una idea terriblemente arcaica. Es un fastidio lo de Lawrence, sí, es un fastidio”.
Se levantó y se quedó de pie, frunciendo el ceño distraídamente.