—¡Ah! Eso es precisamente lo que es mejor no decir, señor.
Sin avergonzarme, le sugerí una copa de oporto añejo. Tengo un oporto de cosecha excelente. Las once de la mañana no es la hora habitual para beber oporto, pero no creí que eso importara con el inspector Slack. Era, por supuesto, un abuso cruel de aquel oporto añejo, pero uno no debe andar con remilgos en casos así.
Cuando el inspector Slack se hubo acabado la segunda copa, empezó a distenderse y a volverse afable. Tal es el efecto de aquel oporto en particular.
“Supongo que a usted no le importará, señor —dijo—. ¿Se lo guardará para usted? Sin dejar que se entere todo el pueblo”.
Lo tranquilicé.
“Dado que todo ocurrió en tu casa, casi parece como si tuvieras derecho a saberlo”.
—Justo lo que yo siento —dije.
—Bien, entonces, señor, ¿qué pasa con la señora que visitó al coronel Protheroe la noche antes del asesinato?
—Señora Lestrange —exclamé, hablando bastante alto por mi asombro.
El inspector me lanzó una mirada reprochอบadora.
—No hable tan alto, señor. La señora Lestrange es la dama a la que tengo echado el ojo. Ya recuerda lo que le dije: chantaje.
—Apenas es una razón para cometer un asesinato. ¿No sería un caso de matar la gallina de los huevos de oro? Eso, claro está, suponiendo que su hipótesis sea cierta, cosa que no admito ni por un minuto.
El inspector me guiñó un ojo de manera vulgar.