—Cuando un hombre es un farsa, quieres saber por qué es un farsa —dijo el agente Hurst con tono didáctico.
—Naturalmente —dije.
«Y la respuesta se encuentra en este túmulo de aquí; si no, ¿por qué iba a estar todo el tiempo enredando con él?».
«Una raison d’être para merodear por ahí», sugerí, pero este fragmento de francés era demasiado para el alguacil. Se vengó de no haberlo entendido diciendo fríamente:
«Ese es el punto de vista del aficiomado».
—De todos modos, no has encontrado la maleta —dije.
“Lo haremos, señor. Ni la menor duda.”
—No estoy tan segura —dije—. He estado pensando. Miss Marple dijo que pasó muy poco tiempo antes de que la muchacha reapareciera con las manos vacías. En ese caso, no habría tenido tiempo de subir hasta aquí y volver.
“No se le puede hacer caso a lo que dicen las viejas. Cuando han visto algo curioso, y están esperando ansiosas, vaya, el tiempo se les pasa volando. Y de todas formas, ninguna mujer sabe nada sobre el tiempo”.
A menudo me pregunto por qué el mundo entero es tan propenso a generalizar. Las generalizaciones rara vez son ciertas, si es que alguna vez lo son, y por lo general son totalmente inexactas. Yo misma tengo un pobre sentido del tiempo (de ahí que adelante mi reloj) y la señorita Marple, diría yo, tiene uno muy agudo. Sus relojes dan