“No sé si gozo por completo de la confianza del inspector Slack. Hasta donde yo sé, no sospecha de nadie en particular. Actualmente se encuentra haciendo averiguaciones”.
“Sí. Sí—desde luego. Pero ¿quién se puede imaginar a alguien haciendo una cosa tan espantosa?”
Negué con la cabeza.
“El coronel Protheroe no era un hombre popular, lo sé. Pero ¡asesinato! Para cometer un asesinato—uno necesitaría un motivo muy fuerte”.
—Eso supongo —dije.
—¿Quién podría tener un motivo así? ¿Tiene la policía alguna idea?
“No sabría decirlo.”
—Es posible que se haya hecho enemigos, ya sabe. Cuanto más lo pienso, más convencida estoy de que era el tipo de hombre capaz de tener enemigos. Tenía fama de ser muy severo en el estrado.
“Supongo que sí”.
—¿Cómo, no se acuerda, señor? Ayer por la mañana le estuvo contando que aquel hombre, Archer, lo había amenazado.
—Ahora que lo pienso, así fue —dije—. Claro que me acuerdo. Estabais bastante cerca de nosotros en ese momento.
—Sí, escuché por casualidad lo que estaba diciendo. Era casi imposible evitarlo con el coronel Protheroe. Tenía una voz muy fuerte, ¿verdad? Recuerdo haberme quedado impresionada por sus propias palabras. Las de que, cuando le llegara su hora, se le haría justicia en lugar de mostrarle misericordia.