pamplina. Pamplinas. ¿Por qué ha de escapar un hombre de las consecuencias de sus actos solo porque lloriquee por su mujer y sus hijos? Me da igual —sea quien sea el hombre: médico, abogado, clérigo, cazador furtivo, borracho perdido—, si lo pillas infringiendo la ley, que sea la ley la que lo castigue. Seguro que está usted de acuerdo conmigo”.
—Olvidas —dije—, mi vocación me obliga a respetar una cualidad por encima de todas las demás: la cualidad de la clemencia.
“Bueno, soy un hombre justo. Nadie puede negar eso”.
No hablé, y él dijo con aspereza:
—¿Por qué no respondes? Venga, dinos qué piensas, hombre.
Dudé, y luego decidí hablar.
“Estaba pensando —dije—, que cuando me llegue la hora, me daría pena que el único alegato que pudiera presentar fuera el de la justicia. Porque eso podría significar que solo la justicia se aplicaría conmigo... ”
—¡Bah! Lo que necesitamos es un poco de cristianismo militante. Siempre he cumplido con mi deber, eso espero. Bueno, basta de eso. Estaré por allí esta tarde, como dije. Lo dejaremos para las seis y cuarto en vez de las seis, si no le importa. Tengo que ver a un hombre en el pueblo.
—Eso me vendrá muy bien.
Agitó el bastón y se alejó a zancadas.
Al girarme, me tropecé con Hawes. Me pareció que tenía un aspecto claramente enfermizo esta mañana. Tenía la intención de reprocharle suavemente varios asuntos de su jurisdicción que se habían enredado o pospuesto, pero al ver su rostro pálido y tenso, sentí que el hombre estaba enfermo.