—Supongo —dije— que alguien la ha oído llamarnos señor o señora y se la ha llevado de inmediato como si fuera un prodigio. Todo lo que puedo decir es que se van a llevar una decepción.
“No es eso —dijo Griselda—. A nadie más la quiere. No veo cómo podrían. Son sus sentimientos. Están molestos porque Lettice Protheroe dijo que no limpiaba bien el polvo”.
Griselda a menudo suelta afirmaciones sorprendentes, pero esta me pareció tan sorprendente que la puse en duda. Me parecía lo más improbable del mundo que Lettice Protheroe fuera a molestarse en interferir en nuestros asuntos domésticos y reprender a nuestra criada por hacer las tareas de la casa de forma descuidada. Era algo tan poco propio de Lettice, y así lo dije.
—No veo —dije— qué tiene que ver nuestro polvo con Lettice Protheroe.
“Absolutamente nada”, dijo mi mujer. “Por eso es tan absurdo. Ojalá fueras tú mismo a hablar con Mary. Está en la cocina”.
No tenía ningún deseo de hablar con Mary sobre el asunto, pero Griselda, que es muy enérgica y rápida, prácticamente me empujó a través de la puerta tapizada hacia la cocina antes de que tuviera tiempo de rebelarme.
Mary estaba pelando patatas en el fregadero.
—Eeeh... buenas tardes —dije con nerviosismo.
Mary levantó la vista y soltó un snob, pero no hizo ningún otro comentario.
—La señora Clement me dice que desea dejarnos —le dije.
Mary se dignó a responder a esto.