La pérdida de la boina amarilla no había sido más que una simple excusa para registrar el estudio. Esperaba contra toda esperanza encontrar algo que la policía hubiera pasado por alto.
—Verás —dijo con su voz soñadora—, ellos no la odiaban como yo. Y el odio te hace las cosas más fáciles.
Decepcionada por el resultado de su búsqueda, había dejado caer deliberadamente el pendiente de Anne junto al escritorio.
“Como yo sabía que ella lo había hecho, ¿qué más daba? Un método valía tanto como otro. Ella lo había matado”.
Suspiré un poco. Siempre hay ciertas cosas que Lettice nunca llegará a ver. En algunos aspectos es moralmente daltónica.
—¿Qué vas a hacer, Lettice? —le pregunté.
“Cuando... cuando todo esto termine, me iré al extranjero”. Dudó un momento y luego continuó: “Me voy al extranjero con mi madre”.
Levanté la vista, sobresaltado.
Ella asintió.
—¿Nunca lo sospechaste? La señora Lestrange es mi madre. Está... se está muriendo, ya sabes. Quería verme y por eso vino aquí bajo un nombre falso. El doctor Haydock la ayudó. Es un viejo amigo suyo; estuvo muy enamorado de ella en su día, ¡ya te habrás dado cuenta! En cierto modo, todavía lo está. Los hombres siempre perdían la cabeza por mi madre, creo. Es increíblemente atractiva aun ahora. En fin, el doctor Haydock hizo todo lo posible para ayudarla. No vino aquí con su propio nombre debido a la forma tan repugnante en que la gente habla y cotillea. Fue a ver a mi padre esa noche y le dijo que se estaba muriendo y que tenía un gran anhelo de verme un poco. Mi padre fue una bestia. Dijo que ella