No estaba preparado en absoluto para el efecto de mi pregunta. Se volvió hacia mí con enfado y desconfianza.
—¿Qué te hace decir eso, Clement? ¿Qué traes en mente? Súltalo, hombre.
—Pues nada en particular —dije, bastante desconcertado—. Solo que... bueno, el asesinato nos ronda la cabeza ahora mismo. Si por casualidad llegaras a descubrir la verdad... me preguntaba cómo te sentirías al respecto, eso es todo.
Su ira se calmó. Volvió a mirar fijamente hacia adelante, como un hombre que intenta leer la respuesta a un acertijo que lo desconcierta, pero que solo existe en su propio cerebro.
—Si lo sospechara —si lo supiera—, cumpliría con mi deber, Clement. Al menos, eso espero.
“La pregunta es —¿hacia dónde consideraría que se inclinaba su deber?”
Me miró con ojos inescrutables.
—Esa pregunta se le presenta a todo hombre en algún momento de su vida, supongo, Clement. Y cada uno tiene que decidir a su manera.
“¿No lo sabes?”
“No, no lo sé...”.
Sentí que lo mejor era cambiar de tema.
—Ese sobrino mío está disfrutando de este caso a fondo —dije—. Se pasa el tiempo entero buscando huellas y ceniza de cigarrillo.
Haydock sonrió.
“¿Qué edad tiene?”