“Muy poca cosa. Le advirtieron, por supuesto, sobre hacer una declaración. Pero él se limitó a reírse. Dijo que vino a verla a usted, y encontró a Protheroe aquí. Discutieron y le disparó. No quiere decir de qué trató la pelea.
Mire, Clement, hablando de usted a mí, ¿sabe algo al respecto? He oído rumores acerca de que se le prohibió la entrada a la casa y todo eso. ¿De qué se trataba? ¿Sedujo a la hija o qué? Por el bien de todos, no queremos involucrar a la chica más de lo estrictamente necesario. ¿Fue ese el problema?”
—No —dije—, puede creerme que fue algo completamente distinto, pero no puedo decir más por el momento.
Éل asintió y se levantó.
“Me alegra saberlo. Se habla mucho. Demasiadas mujeres en esta parte del mundo. Bueno, tengo que seguir mi camino. Tengo que ver a Haydock. Lo llamaron por algún caso o algo así, pero ya debería estar de vuelta. No me importa decirle que lo siento por Redding. Siempre me pareció un muchacho decente. Tal vez se les ocurra algún tipo de defensa para él. Secuelas de la guerra, traumatismo de combate o algo así. Especialmente si no surge un motivo muy adecuado. Debo marcharme. ¿Te apetece venir?”
Dije que me gustaría muchísimo, y salimos juntos.
La casa de Haydock está al lado de la mía. Su criado dijo que el doctor acababa de entrar y nos hizo pasar al comedor, donde Haydock estaba sentándose ante un plato humeante de huevos con beicon.
Me saludó con un asentimiento amable.
—Perdón por haber tenido que salir. Un caso de parto. Llevo casi toda la noche levantado, con lo tuyo. Ya tengo la bala para ti.