Mientras me detenía indeciso, Lawrence Redding apareció a la vista. Llevaba una piedra grande.
Supongo que debí de poner cara de sorpresa, pues de repente se echó a reír.
—No —dijo—, no es una pista, es una ofrenda de paz.
“¿Una ofrenda de paz?”
“Bueno, digamos que una base para negociaciones, ¿no? Quiero una excusa para visitar a su vecina, la señorita Marple, y me han dicho que no hay nada que le guste tanto como un buen trozo de roca o piedra para los jardines japoneses que hace”.
—Muy cierto —dije—. ¿Pero qué quiere usted con la anciana?
“Solo esto. Si hubo algo que ver ayer por la tarde, la señorita Marple lo vio. No me refiero necesariamente a algo relacionado con el crimen—que ella pensara que estaba relacionado con el crimen. Me refiero a algún incidente estrafalario o bizarro, algún pequeño y sencillo acontecimiento que pudiera darnos una pista de la verdad. Algo que ella no considerara digno de mención para la policía”.
—Es posible, supongo.
—De todos modos, vale la pena intentarlo. Clement, voy a llegar hasta el fondo de este asunto. Por el bien de Anne, si no por el de nadie más. Y no tengo demasiada confianza en Slack; es un tipo entusiasta, pero el entusiasmo no puede reemplazar realmente a un cerebro.
—Ya veo —dije—, que usted es ese personaje favorito de la ficción: el detective aficionado. No sé si en la vida real están realmente a la altura de los profesionales.
Me miró con astucia y de repente se echó a reír.