—Iremos a verla en cuanto Slack termine con su doncella. Puede que con un poco de suerte haya oído algo. No está sorda ni nada por el estilo, ¿verdad?
—Yo diría que su oído es extraordinariamente agudo. Me baso en la cantidad de escándalos que ha desencadenado al «haber tenido la suerte de escuchar por casualidad».
“Ese es el tipo de mujer que queremos. ¡Ah! aquí viene Slack”.
El inspector tenía el aire de quien sale de un forcejeo intenso. Se le veía sofocado.
«¡Uf! —dijo—. ¡Vaya hueso duro de roer que se ha buscado, señor!».
—Mary es, en esencia, una chica de carácter fuerte —repliqué.
—No le gustan los policías —dijo—. La advertí, hice lo que pude para meterle el miedo de la ley en el cuerpo, pero de nada sirvió. Se me plantó cara a cara.
—Con carácter —dije, sintiendo más simpatía hacia Mary.
—Pero yo la acorralé bien. Oyó un disparo... y un solo disparo. Y pasó bastante tiempo después de que llegara el coronel Protheroe. No pude lograr que dijera una hora exacta, pero al final la fijamos por medio del pescado. El pescado llegó tarde, y ella le armó un escándalo al muchacho cuando vino, y él dijo que apenas eran las seis y media de todas formas, y fue justo después de eso cuando oyó el disparo. Por supuesto, eso no es exacto, por decirlo así, pero nos da una idea.
—Mjum —dijo Melchett.
—No creo que la señora Protheroe esté metida en esto después de todo —dijo Slack, con un tono de pesar en la voz—. Para empezar, no habría