La miramos fijamente. Creo de verdad que durante uno o dos minutos creímos de verdad que había perdido la cabeza. La acusación parecía de todo punto absurda.
El coronel Melchett fue el primero en hablar. Habló con amabilidad y con una especie de tolerancia compasiva.
—Eso es absurdo, señorita Marple —dijo—. El joven Redding ha sido completamente exculpado.
—Naturalmente —dijo Miss Marple—. De eso se encargó él.
—Por el contrario —dijo el coronel Melchett con sequedad—. Hizo todo lo posible por que lo acusaran del asesinato.
—Sí —dijo Miss Marple—. Nos engañó a todos de esa manera... a mí tanto como a cualquiera. Recordará, querido señor Clement, que me quedé bastante desconcertada cuando oí que el señor Redding había confesado el crimen. Trastocó todas mis ideas y me hizo pensar que era inocente... cuando hasta entonces me había sentido convencida de que era culpable.
—¿Entonces sospechaba usted de Lawrence Redding?
“Sé que en los libros siempre es la persona más improbable. Pero nunca encuentro que esa regla se aplique en la vida real. Ahí es tan a menudo lo obvio lo que resulta ser verdad. Por mucho que siempre me haya gustado la señora Protheroe, no pude evitar llegar a la conclusión de que estaba completamente bajo el dominio del señor Redding y que haría cualquier cosa que él le dijera, y, por