faisanes y todo lo demás. Y luego, antes de que esté siquiera enterrado como Dios manda, viene esa hija suya por aquí diciendo que no hago bien mi trabajo”.
—¿Quiere decir que la señorita Protheroe ha estado aquí?
«La encontré aquí cuando volví del Blue Boar. En el estudio estaba. Y "¡Oh!", dice. "Estoy buscando mi pequeña baya amarilla; un sombrerito amarillo. Lo dejé aquí el otro día".
"Pues bien", le digo, "no he visto ningún sombrero. No estaba aquí cuando arreglé la habitación el jueves por la mañana", le digo.
Y "¡Oh!", dice, "pero me atrevo a decir que no lo verías. No pasas mucho tiempo arreglando una habitación, ¿verdad?".
Y con eso pasa el dedo por la repisa de la chimenea y lo mira. Como si yo tuviera tiempo en una mañana como esta para quitar todos esos adornos y volver a ponerlos, con la policía abriendo la habitación la noche anterior.
"Si el vicario y su señora están satisfechos, eso es lo único que importa, creo, señorita", le dije.
Y se ríe y sale por las ventanas y dice: "¡Oh!, ¿pero estás segura de que lo están?"».
—Ya veo —dije.
—¡Y ahí lo tiene! ¡Una muchacha tiene sentimientos! Estoy segura de que me dejaría los dedos trabajando hasta el hueso por usted y por la señora. Y si ella quiere probar un plato moderno, siempre estoy dispuesta a intentarlo.
—Seguro que sí —dije en tono conciliador.