Íbamos bastante callados de camino a la comisaría. Haydock se quedó un poco atrás y me susurró:
—Sabes que no me gusta cómo se ve esto. No me gusta. Hay algo aquí que no entendemos.
Se le veía profundamente preocupado y disgustado.
El inspector Slack estaba en la comisaría y al poco rato nos encontramos cara a cara con Lawrence Redding.
Iba pálido y tenso, pero bastante sereno—maravillosamente sereno, pensé, dadas las circunstancias. Melchett resopló y tarareó, visiblemente nervioso.
—Mire, Redding —dijo—, tengo entendido que le hizo una declaración aquí al inspector Slack. Afirma que fue a la Vicaría aproximadamente a las siete menos cuarto, encontró allí a Protheroe, se peleó con él, le disparó y se marchó. No voy a leérselo entero, pero esa es la esencia.
“Sí.”
—Voy a hacerle unas pocas preguntas. Ya le han dicho que no tiene obligación de responderlas a menos que así lo elija. Su abogado...
Lawrence interrumpió.
“No tengo nada que ocultar. Yo maté a Protheroe”.
—¡Ajá! Bueno... —Melchett soltó un snort—. ¿Cómo se le ocurrió llevar una pistola encima?
Lawrence dudó.