Cuando... cuando Lawrence Redding vino aquí, te hice creer que antes solo lo conocía un poco. Eso no era verdad. Yo... lo conocía bastante bien. De hecho, antes de conocerte, había estado bastante enamorada de él. Supongo que la mayoría de la gente lo está de Lawrence. Yo estaba... bueno, absolutamente tonta por él en aquella época. No quiero decir que le escribiera cartas comprometedoras ni ninguna tontería de las que salen en los libros. Pero me gustaba bastante en su día.
—¿Por qué no me dijiste? —pregunté.
“¡Oh! ¡Porque sí! No lo sé exactamente, excepto que... bueno, eres necio en algunos aspectos. Solo porque eres mucho mayor que yo, crees que yo... bueno, que es probable que me gusten otras personas. Pensé que tal vez serías fastidioso con lo de que Lawrence y yo seamos amigos”.
—Eres muy hábil ocultando cosas —dije, recordando lo que me había dicho en aquella habitación hacía menos de una semana, y la manera ingenua en que había hablado.
“Sí, siempre he podido ocultar las cosas. En cierto modo, me gusta hacerlo”.
Su voz tenía un matiz infantil de placer.
“Pero es completamente verdad lo que dije. No sabía lo de Anne, y me preguntaba por qué Lawrence estaba tan diferente, sin —bueno, la verdad es que sin reparar en mí. No estoy acostumbrada”.
Hubo una pausa.
—¿De verdad lo entiendes, Len? —dijo Griselda con ansiedad.
«Sí», dije, «entiendo».
¿Pero lo hice?