—Por lo general, así es, creo —dije sonriendo.
—Me temo que eso es lo que me ha vuelto un poco presumida —confesó Miss Marple—. Pero siempre me he preguntado si, el día en que se presentara un misterio realmente importante, sería capaz de hacer lo mismo. Me refiero a... simplemente resolverlo bien. Lógicamente, debería ser exactamente lo mismo. Al fin y al cabo, un pequeño modelo de funcionamiento de un torpedo es exactamente igual que un torpedo de verdad.
—Quiere decir que todo es cuestión de relatividad —dije despacio—. Debería serlo... lógicamente, lo admito. Pero no sé si realmente lo es.
—Ciertamente debe de ser lo mismo —dijo Miss Marple—. Los... lo que en el colegio solíamos llamar los factores... son los mismos. Está el dinero, y la atracción mutua entre personas de un... ejem... sexo opuesto, y está la rareza, por supuesto... muchísima gente es un poco rara, ¿verdad?, de hecho, la mayoría de la gente lo es cuando los conoces bien. Y la gente normal hace cosas tan asombrosas a veces, y la gente anormal es a veces tan sumamente sensata y corriente. De hecho, el único método es comparar a las personas con otras personas que hayas conocido o con las que te hayas cruzado. Se sorprendería de saber cuán pocos tipos distintos hay en realidad.
—Me das miedo —dije—. Siento que me están poniendo bajo el microscopio.
—Naturalmente, ni se me ocurriría decirle nada de todo esto al coronel Melchett —es un hombre tan autocrático, ¿verdad?— y al pobre inspector Slack... bueno, es exactamente igual que la dependienta de la zapatería que quiere venderte charol porque lo tiene de tu número, y no hace el menor caso de que lo que tú quieres es ternera marrón.
Esa, en realidad, es una muy buena descripción de Slack.