molestara el adjetivo.
“Si la gente fuera un poco más indulgente. ¡Pero si hasta los Hartley Napier andan por ahí refunfuñando sobre ella en un momento así! Solo porque se fue de su viejo partido de tenis un poco antes. ¿Por qué iba a quedarse si estaba aburrida? Me parece de lo más considerado por su parte haber ido siquiera”.
—Todo un favor —dije, pero Dennis no sospechaba ninguna malicia. Estaba lleno de sus propias quejas en nombre de Lettice.
“En realidad es terriblemente desinteresada. Solo para que veas, me hizo quedar. Naturalmente, yo también quería irme. Pero no quiso ni oír hablar de ello. Dijo que era una pena para los Napier. Así que, solo para complacerla, me quedé un cuarto de hora más”.
Los jóvenes tienen opiniones muy curiosas sobre el desinterés.
—Y ahora me entero de que Susan Hartley Napier va por todas partes diciendo que Lettice tiene unos modales detestables.
—Si yo fuera tú —dije—, no me preocuparía.
“Todo está muy bien, pero—”
Se calló interrumpiéndose.
“Yo—yo haría cualquier cosa por Lettice”.
—Muy pocos de nosotros podemos hacer nada por los demás —dije—. Por mucho que lo deseemos, somos impotentes.
—Ojalá estuviera muerto —dijo Dennis.