Me queda claro que le pasa algo muy malo a Hawes. Parecía consciente de mis pensamientos, pues abrió los ojos y dijo rápidamente:
“No me pasa nada malo de verdad. Solo son estos dolores de cabeza... estos dolores de cabeza terribles y desgarradores. Me preguntaba si podría darme un vaso de agua”.
—Desde luego —dije.
Fui yo mismo a buscarlo a la llave.
Tocar las campanas es una forma de ejercicio poco lucrativa en nuestra casa.
Le llevé el agua y me dio las gracias. Sacó de su bolsillo una pequeña caja de cartón y, abriéndola, extrajo una cápsula de papel de arroz, que se tragó con la ayuda del agua.
—Unos polvos para el dolor de cabeza —explicó.
De repente me pregunté si Hawes se habría vuelto adicto a las drogas. Eso explicaría muchas de sus rarezas.
—Espero que no tome demasiadas —dije.
«No... oh, no. El Dr. Haydock me advirtió que no lo hiciera. Pero es realmente maravilloso. Proporcionan un alivio instantáneo».
En verdad, ya parecía más tranquilo y sereno.
Se levantó.
—¿Entonces predicará usted esta noche? Es muy amable por su parte, señor.
«En absoluto. E insisto en tomar el servicio yo también. Vete a casa a descansar. No, no admito discusiones. Ni una palabra más».