—¿No ve, señora, que se está poniendo en una situación muy turbia?
Aun así, la señora Lestrange no dijo nada.
“Tendrá que declarar en la instrucción.”
“Sí.”
Tan solo la sílaba. Sin énfasis, sin interés. El inspector cambió de táctica.
—¿Trataba usted al coronel Protheroe?
“Sí, lo conocía.”
¿«Bien acquainted»?
Hubo una pausa antes de que ella dijera:
“No lo había visto desde hacía varios años.”
—¿Conocía usted a la señora Protheroe?
“No.”
“Me disculpará, pero era una hora muy poco habitual para hacer una visita”.
“Desde mi punto de vista, no”.
—¿Qué quieres decir con eso?
“Yo quería ver al coronel Protheroe a solas. No quería ver a la señora Protheroe ni a la señorita Protheroe. Consideré que esta era la mejor manera de lograr mi objetivo”.
—¿Por qué no querías ver a la señora o a la señorita Protheroe?
“Eso, inspector, es asunto mío”.