Comprendí de un vistazo que el coronel Melchett y el inspector Slack no se habían estado poniendo de acuerdo sobre el caso. Melchett tenía el rostro enrojecido y enfadado, y el inspector mostraba un aire taciturno.
—Siento mucho decir —dijo Melchett— que el inspector Slack no coincide conmigo en considerar inocente al joven Redding.
—Si no lo hizo, ¿a qué sale con que lo hizo? —preguntó Slack escéptico.
—La señora Protheroe actuó de una manera exactamente similar, recuerde, Slack.
—Eso es diferente. Ella es una mujer, y las mujeres actúan de esa manera tonta. No estoy diciendo ni por un momento que lo haya hecho ella. Oyó que lo acusaban y se inventó una historia. Estoy acostumbrado a ese tipo de juego. No creerías las estupideces que les he visto hacer a las mujeres. Pero Redding es diferente. Él tiene la cabeza bien amueblada. Y si admite que lo hizo, bueno, yo digo que lo hizo. Es su pistola; no se puede escapar de eso. Y gracias a este asunto de la señora Protheroe, conocemos el motivo. Ese era el punto débil antes, pero ahora lo sabemos; vamos, que todo el asunto va viento en popa.
“¿Crees que pudo haberle disparado antes? ¿A las seis y media, por ejemplo?”
“Él no puede haber hecho eso.”
—¿Has comprobado sus movimientos?
El inspector asintió.