“Una acción de lo más perversa, de ser así. Podría haber sufrido un ataque al corazón”.
—Lo investigaremos —dijo el coronel—; ¿eh, inspector? Rastrear la llamada telefónica. ¿No puede decirnos con más exactitud exactamente qué se dijo, señora Price Ridley?
Se desató una lucha en el amplio pecho negro de la señora Price Ridley. El deseo de discreción pugnaba contra el deseo de venganza. Venció la venganza.
—Esto, por supuesto, no saldrá de aquí —comenzó ella.
—Por supuesto que no.
“Esta criatura empezó diciendo —apenas me atrevo a repetirlo—”
—Sí, sí —dijo Melchett con tono de aliento.
« “¡Es usted una vieja malvada y chismosa!” Yo, el coronel Melchett, una vieja malvada y chismosa. “Pero esta vez ha ido demasiado lejs. Scotland Yard va tras usted por difamación”. »
—Naturalmente, usted se alarmó —dijo Melchett, mordiéndose el bigote para ocultar una sonrisa.
“ —A menos que guardes silencio en el futuro, será peor para ti, en más de un sentido. No puedo describirte el tono tan amenazante con el que se dijo eso. Balbuceé: «¿Quién es usted?», débilmente, tal cual, y la voz respondió: « El Vengador ». Solté un pequeño grito ahogado. Sonaba tan terrible, y entonces... la persona se echó a reír. ¡Se rió! Claramente. Y eso fue todo. Oité que colgaban el auricular.