“Bueno—ella era muy callada—pero bueno, siempre lo es”.
«Sí —dije—, no puedo imaginar a Anne Protheroe cayendo en histerias».
—Por supuesto que fue una gran impresión. Se le notaba. Me agradeció que hubiera ido y dijo que estaba muy agradecida pero que yo no podía hacer nada.
—¿Y Lettice?
“Andaba por ahí jugando al tenis en alguna parte. Todavía no había llegado a casa”.
Hubo una pausa, y luego Griselda dijo:
“Verás, Len, ella era en realidad muy callada; muy extraña, la verdad”.
“El impacto”, sugerí.
“Sí—supongo que sí. Y, sin embargo—” Griselda frunció el ceño, desconcertada. “No fue así, de algún modo. No parecía tanto anonadada como—bueno—aterrorizada”.
“¿Aterrorizada?”
“Sí—sin demostrarlo, ya sabe. Al menos sin intención de demostrarlo. Pero con una mirada extraña y cautelosa en los ojos. Me pregunto si tendrá una corazonada de quién lo mató. Preguntó una y otra vez si se sospechaba de alguien”.
—¿Lo hizo? —dije pensativo.
“Sí. Desde luego, Anne tiene un autocontrol maravilloso, pero se nota que estaba terribly disgustada. Más de lo que habría pensado, porque después de todo no era como si estuviera tan devota a él. Yo diría que más bien le desagradaba, si acaso”.