—Terriblemente natural —dijo Lawrence—; quiero decir que simplemente habría que escuchar.
—Pero, por supuesto, no se lo dijo a nadie, excepto a mí. Y a las dos nos pareció muy extraño. Pero Gladdie no podía decir nada, ya ve, porque si se hubiera sabido que había salido a encontrarse con un, un amigo, bueno, le habría traído muchos problemas con la señora Pratt, que es la cocinera, señor. Pero estoy segura de que ella le contaría cualquier cosa, señor, con mucho gusto.
—Bueno, ¿puedo ir a la cocina y hablar con ella?
Rose estaba horrorizada por la sugerencia.
—¡Oh, no, señor, eso nunca serviría! Y Gladdie es una chica muy nerviosa de todos modos.
Por fin se resolvió el asunto, tras mucha discusión sobre puntos difíciles.
Se organizó una reunión clandestina entre los arbustos.
Aquí, a su debido tiempo, Lawrence se vio ante la nerviosa Gladdie, a quien describió más parecida a un conejo tembloroso que a un ser humano.
Pasaron diez minutos intentando tranquilizar a la chica, mientras una temblorosa Gladys explicaba que ella jamás—que no debía, que no creía que Rose la hubiera delatado, que de todos modos no lo había hecho con mala intención, que de verdad que no, y que le caería un buen castigo si la señora Pratt llegaba a enterarse.