comparé con el reloj que llevaba puesto y este solo marcaba diez y pico, pero entonces me lo puse en la oreja y descubrí que se había parado. Así que pensé: ‘Bueno, si ese reloj se adelanta, oiré la torre de la iglesia en un momento u otro’. Y entonces, por supuesto, sonó el timbre del teléfono, y me olvidé por completo del asunto”.
Se detuvo sin aliento.
—Bueno, con eso basta y sobra —dijo el coronel Melchett—. Haremos que lo investiguen por usted, señora Price Ridley.
—Considérelo simplemente como una broma tonta, y no se preocupe, señora Price Ridley —le dije.
Me miró con frialdad. Evidentemente, el incidente del billete de una libra todavía le ardía.
—Cosas muy extrañas han estado sucediendo en este pueblo últimamente —dijo, dirigiéndose a Melchett—. Cosas muy extrañas, la verdad. El coronel Protheroe iba a investigarlas y, ¿qué le pasó a él, pobrecito? ¿Tal vez seré yo la siguiente?
Y con eso se marchó, negando con la cabeza con una especie de melancolía ominosa.
Melchett murmuró entre dientes: «Ya quisiera ella».
Luego su rostro se puso serio y miró inquisitivamente al inspector Slack.
Ese digno personaje asintió lentamente con la cabeza.
“Esto casi lo zanja, señor. Son tres personas que han oído el disparo. Ahora tenemos que averiguar quién lo hizo. Este asunto del señor Redding nos ha retrasado. Pero tenemos varios puntos de partida. Como creía que el señor Redding era culpable, no me