Por supuesto que le pregunté a la centralita qué número me había estado llamando, pero dijeron que no lo sabían. Ya sabes cómo son las centralitas. Absolutamente groseras e indiferentes. ”
—Exacto —dije.
—Me sentí bastante mareada —continuó la señora Price Ridley—. Con los nervios a flor de piel y tan alterada que, cuando oí un disparo en el bosque, te juro que di un brinco que casi me salgo de la pelleja. Eso te dará una idea.
—¿Un disparo en el bosque? —dijo el inspector Slack con presteza.
“En mi estado de excitación, me sonó simplemente como el disparo de un cañón.
—¡Ay! —dije, y me desplomé sobre el sofá en un estado de postración.
Clara tuvo que traerme una copa de ginebra de ciruela damascena”.
—Horroroso —dijo Melchett—. Horroroso. Todo esto debe ser muy difícil para usted. ¿Y el disparo sonó muy fuerte, dice? ¿Como si hubiera estado muy cerca?
—Eso era simplemente el estado de mis nervios.
“Desde luego. Desde luego. ¿Y a qué hora ocurrió todo esto? Para ayudarnos a rastrear la llamada telefónica, ya sabe”.
“Más o menos a las seis y media”.
—¿No puede dárnoslo con más exactitud que eso?
“Pues verá, el pequeño reloj de mi repisa acababa de dar la media hora, y yo dije: ‘Seguro que ese reloj se adelanta’. (Adelanta, ese reloj). Y lo