—¿Qué dijo Gladdie?
—¡Oh, nada, señor! Solo era que... estábamos hablando, ya sabe.
Lawrence la miró. Tuvo la sensación de que algo se guardaba.
—Me pregunto de qué habrá tratado su entrevista con el coronel Protheroe.
—Sí, señor.
—Creo que tú lo sabes, ¿Rose?
“¿Yo? ¡Oh, no, señor! Ciertamente que no. ¿Cómo iba a hacerlo?”
—Mire, Rose. Dijiste que me ayudaría. Si oyó algo, cualquier cosa en absoluto, puede que no le parezca importante, pero cualquier cosa... Le estaría terriblemente agradecida. Después de todo, cualquiera podría... podría casualmente... simplemente casualmente haber oído algo.
“Pero yo no lo hice, señor, de verdad que no”.
—Entonces otro lo hizo —dijo Lawrence con agudeza.
“Pues bien, señor—”
—Cuéntamelo todo, Rose.
“No sé qué diría Gladdie, la verdad”.
“Ella querría que me lo dijeras. ¿Quién es Gladdie, por cierto?”
“Es la fregona, señor. Y verá usted, acababa de salir un momento para hablar con una amiga, y pasaba por delante de la ventana —la ventana del estudio— y el amo estaba allí con la señora. Y claro que hablaba muy alto el amo, siempre lo hacía. Y como es natural, sintiendo un poquito de curiosidad—o sea—”