—Entonces parece, ¿verdad? —dijo Lettice con frialdad—, ¿como si no hubiera dicho la verdad?
“¿Quieres decir que entró directamente y se detuvo junto al escritorio?”
“Bueno, eso parece, ¿no?”
Sus ojos se encontraron con los míos serenamente.
—Si quieres saberlo —dijo con calma—, nunca he creído que estuviera diciendo la verdad.
“Y sé que tú no lo eres, Lettice.”
¿Qué quieres decir?
Se sobresaltó.
—Quiero decir —dije—, que la última vez que vi este pendiente fue el viernes por la mañana, cuando vine aquí con el coronel Melchett. Estaba junto a su pareja en el tocador de su madrastra. De hecho, los tomé a ambos en mis manos.
“¡Oh—!” Titubeó, luego de repente se arrojó de lado sobre el brazo de su sillón y prorrumpió en llanto. Su cabello corto y rubio pendía casi hasta tocar el suelo. Era una postura extraña—hermosa y desinhibida.
Dejé que sollozara unos momentos en silencio y luego le dije con mucha suavidad:
—Lettice, ¿por qué lo hiciste?
¿Qué?
Se levantó de un salto, echando su cabello hacia atrás con furia. Tenía un aspecto salvaje, casi aterrorizado.