CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Murder at the VicaragePublic
Página 88 de 337
Table of Contents

IX

“Bueno, la señora Protheroe dijo que iba a buscar a su marido a la vicaría para poder irse a casa juntos. Había venido por el callejón, ya comprende, y entró en la vicaría por la puerta trasera y a través del jardín”.

«¿Vino del callejón?»

“Sí, te lo muestro”.

Llenan de entusiasmo, la señorita Marple nos condujo al jardín y nos señaló el camino que discurría junto al fondo del mismo.

—El sendero de enfrente, el que tiene el torniquete, lleva a la mansión —explicó—. Ese era el camino por el que volvían juntos a casa. La señora Protheroe venía del pueblo.

—Perfectamente, perfectamente —dijo el coronel Melchett—. ¿Y dice usted que fue a la vicaría?

“Sí. La vi doblar la esquina de la casa.Supongo que el coronel aún no estaba allí, porque volvió casi enseguida y bajó por el césped hacia el estudio⁠—aquel edificio de ahí. El que el vicario le presta al señor Redding como estudio”.

—Ya veo. Y... ¿no oyó ningún disparo, señorita Marple?

“Entonces no oí ningún disparo”, dijo Miss Marple.

“¿Pero alguna vez oíste uno?”

“Sí, creo que hubo un disparo en alguna parte del bosque. Pero unos cinco o diez minutos después y, como digo, allá en el bosque. Al menos, eso creo. No pudo haber sido... seguramente no pudo haber sido...”

Se detuvo, pálida de emoción.

—Sí, sí, ya llegaremos a todo eso a su debido tiempo —dijo el coronel Melchett—. Por favor, continúe con su relato. ¿La señora Protheroe bajó

88