“Sí—sí, en efecto. ¿Puedo preguntarle, señor Clement, qué le trajo por aquí esta tarde? Es un detalle que me intriga. Usted y el coronel Melchett—no es para nada lo que habría esperado”.
Le expliqué lo de la llamada telefónica y que creía haber reconocido la voz de Hawes. Miss Marple asintió pensativa.
“Muy interesante. Muy providencial —si se me permite usar el término. Sí, lo trajo aquí justo a tiempo”.
—¿A tiempo para qué? —dije con amargura.
Miss Marple pareció sorprendida.
“Salvarle la vida al señor Hawes, por supuesto”.
—¿No crees —dije— que tal vez sería mejor que Hawes no se recuperara? Mejor para él, mejor para todos. Ahora sabemos la verdad y...
Me detuve, pues la señorita Marple estaba asintiendo con la cabeza con tal peculiar vehemencia que me hizo perder el hilo de lo que estaba diciendo.
—¡Por supuesto —dijo ella—, por supuesto! ¡Eso es lo que él quiere que pienses! Que sabes la verdad, y que tal como está es lo mejor para todos. Oh, sí, todo encaja: la carta, y la sobredosis, y el estado mental del pobre señor Hawes y su confesión. Todo encaja... pero está mal...
La miramos fijamente.
“Por eso me alegro tanto de que el señor Hawes esté a salvo —en el hospital—, donde nadie puede hacerle daño. Si se recupera, les dirá la verdad”.
“¿La verdad?”
“Sí—que jamás tocó un solo pelo de la cabeza del coronel Protheroe”.