—Oh, no seas tan serio, Jim. Eres como uno de los héroes de esos melodramas tontos que a mamá le gustaba tanto representar. No voy a discutir contigo. Lo he visto, y ¡oh!, verlo es la felicidad absoluta. No vamos a discutir. Sé que nunca harías daño a nadie a quien yo amo, ¿verdad?
—Mientras lo ames a él, supongo que no —fue la respuesta hosca.
—¡Lo amaré por siempre! —exclamó ella.
“¿Y él?”
“¡Para siempre también!”
“Más le vale.”
Se apartó de él con recelo. Luego se echó a reír y le puso una mano en el brazo. No era más que un muchacho.
En Marble Arch pararon un ómnibus, que los dejó cerca de su descascarado hogar en Euston Road. Pasaban de las cinco, y Sibyl tenía que acostarse un par de horas antes de actuar.
Jim insistió en que lo hiciera. Dijo que prefería despedirse de ella cuando su madre no estuviera presente. Seguramente armaría un escándalo, y él aborrecía los escándalos de toda clase.
In Sibyl’s own room they parted. There was jealousy in the lad’s heart, and a fierce murderous hatred of the stranger who, as it seemed to him, had come between them. Yet, when her arms were flung round his neck, and her fingers strayed through his hair, he softened and kissed her with real affection. There were tears in his eyes as he went downstairs.