De pronto, el hombre se detuvo en seco al comienzo de un callejón oscuro.
Sobre los bajos tejados y las irregulares chimeneas de las casas se elevaban los mástiles negros de los barcos.
Guirnaldas de bruma blanca se aferraban como velas fantasmales a las vergas.
—Más o menos por aquí, señor, ¿no es verdad? —preguntó con voz ronca a través de la trampilla.
Dorian se estremeció y miró a su alrededor. —Esto sirve —respondió, y tras bajarse apresuradamente y darle al cochero la propina que le había prometido, caminó rápidamente en dirección al muelle.
Aquí y allá brillaba un farol en la popa de algún enorme mercante. La luz temblaba y se astillaba en los charcos. Un resplandor rojo provenía de un vapor con destino al extranjero que estaba cargando carbón. El pavimento fangoso parecía un impermeable mojado.
Se apresuró hacia la izquierda, mirando hacia atrás de vez en cuando para ver si lo seguían. En unos siete u ocho minutos llegó a una casita descuidada que estaba encajada entre dos fábricas macilentas. En una de las ventanas superiores había una lámpara encendida. Se detuvo y dio un golpe peculiar.
Al poco tiempo oyó pasos en el pasillo y el sonido de la cadena al ser desenganchada. La puerta se abrió silenciosamente y entró sin decir una palabra a la figura regordeta y deforme que se aplanaba contra la sombra a medida que pasaba. Al fondo del vestíbulo pendía una cortina verde y desgarrada que se balanceaba y temblaba con la ráfaga de viento que lo había seguido desde