Gray? Si había hecho la décima parte de lo que se rumoreaba sobre él, ¡cuánto debía de haber sufrido! Luego se enderezó, caminó hacia la chimenea y se quedó allí, mirando los leños ardientes con sus cenizas parecidas a la escarcha y sus núcleos palpitantes de llama.
—Estoy esperando, Basil —dijo el joven con voz fría y clara.
Se volvió.
«Lo que tengo que decir es esto —exclamó—, tienes que darme alguna respuesta a estas horribles acusaciones que se hacen contra ti. Si me dices que son absolutamente falsas de principio a fin, te creeré. ¡Négalas, Dorian, négalas! ¿No ves por lo que estoy pasando? ¡Dios mío! No me digas que eres malo, corrupto y vergonzoso».
Dorian Gray smiled. There was a curl of contempt in his lips.
“Come upstairs, Basil,” he said quietly. “I keep a diary of my life from day to day, and it never leaves the room in which it is written. I shall show it to you if you come with me.”
—Iré contigo, Dorian, si así lo deseas. Veo que he perdido mi tren. No importa. Puedo marcharme mañana. Pero no me pidas que lea nada esta noche. Lo único que quiero es una respuesta clara a mi pregunta.
—Eso se le dará arriba. No podría dárselo aquí. No tendrá que leer mucho.