una especie de escalofrío agudo. Durante casi veinte minutos, ninguno de los dos hombres habló. Una mosca zumbaba ruidosamente por la habitación, y el tictac del reloj era como el golpe de un martillo.
Al dar la una el reloj, Campbell se dio la vuelta y, al mirar a Dorian Gray, vio que tenía los ojos llenos de lágrimas. Había algo en la pureza y el refinamiento de aquel rostro triste que parecía enfurecerlo.
«¡Eres infame, absolutamente infame!», murmuró.
—Calla, Alan. Me has salvado la vida —dijo Dorian.
“¿Tu vida? ¡Buen cielo! ¡Qué vida es esa! Has ido de la corrupción en corrupción, y ahora has culminado en el crimen. Al hacer lo que voy a hacer—lo que me obligas a hacer—, no es en tu vida en la que estoy pensando”.
“Ah, Alan —murmuró Dorian con un suspiro—, desearía que tuvieras por mí la milésima parte de la piedad que yo tengo por ti”.
Se apartó mientras hablaba y se quedó mirando hacia el jardín. Campbell no respondió.
Al cabo de unos diez minutos llamaron a la puerta y entró el criado, cargando con un gran cofre de caoba con productos químicos, un largo rollo de alambre de acero y platino y dos abrazaderas de hierro de forma bastante curiosa.
—¿Dejo las cosas aquí, señor? —le preguntó a Campbell.
—Sí —dijo Dorian—. Y me temo, Francis, que tengo otro recargo para ti. ¿Cómo se llama el hombre de Richmond que le abastece de orquídeas a Selby?