mucho mejor. Pero tengo entendido que ahora los dejan entrar por medio de exámenes. ¿Qué se puede esperar? Los exámenes, caballero, son una pura patarata de principio a fin. Si un hombre es un caballero, ya sabe lo suficiente, y si no lo es, todo lo que sepa le será perjudicial.
—El señor Dorian Gray no figura en los Libros Azules, tío George —dijo lord Henry con languidez.
“¿El señor Dorian Gray? ¿Quién es?”, preguntó lord Fermor, frunciendo sus pobladas cejas blancas.
—Eso es lo que he venido a averiguar, tío George. O mejor dicho, sé quién es. Es el nieto del difunto Lord Kelso. Su madre era una Devereux, Lady Margaret Devereux.
Quiero que me hables de su madre. ¿Cómo era? ¿Con quién se casó? Has conocido a casi todo el mundo en tu época, así que es posible que la hayas conocido. El señor Gray me interesa mucho en este momento. Lo acabo de conocer.
—¡El nieto de Kelso! —repitió el anciano—. ¡El nieto de Kelso!… Por supuesto… Yo conocía íntimamente a su madre. Creo que fui a su bautizo. Era una muchacha extraordinariamente hermosa, Margaret Devereux, y volvió locos a todos los hombres al fugarse con un joven sin un céntimo: un don nadie, caballero, un subalterno de un regimiento de infantería, o algo por el estilo. Desde luego. Recuerdo todo aquello como si hubiera ocurrido ayer. El pobre muchacho murió en un duelo en Spa pocos meses después del matrimonio. Hubo una historia turbia al respecto. Decían que Kelso consiguió que algún aventurero ruin, algún bruto belga, insultara públicamente a su yerno —le pagó, caballero, para que lo hiciera, le pagó— y que el sujeto atravesó a su hombre como si hubiera sido una paloma. El asunto se silenció, pero, caramba, Kelso se comió su chuleta solo en el club durante algún tiempo después. Me contaron que trajo a su hija de vuelta con él, y ella nunca volvió a