—¡Madre, madre, soy tan feliz! —susurró la muchacha, enterrando el rostro en el regazo de la mujer de aspecto marchito y cansado que, con la espalda vuelta hacia la luz estridente e intrusa, estaba sentada en el único sillón que contenía su lúgubre salita—. ¡Soy tan feliz! —repitió—, ¡y tú también tienes que serlo!
Mrs. Vane se estremeció y puso sus delgadas manos, blanqueadas con bismuto, sobre la cabeza de su hija.
—¡Feliz! —repitió—, solo soy feliz, Sibyl, cuando te veo actuar. No debes pensar en otra cosa que en tu actuación. El señor Isaacs ha sido muy bueno con nosotros, y le debemos dinero.
La niña levantó la vista y hizo un puchero. «¿Dinero, madre? —exclamó—, ¿qué importa el dinero? El amor es más que el dinero».
“El señor Isaacs nos ha adelantado cincuenta libras para saldar nuestras deudas y comprarle un atuendo adecuado a James. No debes olvidar eso, Sibyl. Cincuenta libras es una suma muy grande. El señor Isaacs ha sido sumamente considerado”.
—No es un caballero, madre, y detesto su forma de hablarme —dijo la chica, poniéndose en pie y acercándose a la ventana.
—No sé cómo podríamos arreglaselas sin él —respondió la anciana con quejosa impertinencia.
Sibyl Vane tossed her head and laughed. > “We don’t want him any more, Mother. Prince Charming rules life for us