Sir Thomas frunció el ceño.
“Me temo que su sobrino tiene prejuicios contra ese gran país”, le dijo a lady Agatha. “He viajado por todas partes en automóviles proporcionados por los directores, quienes, en tales asuntos, son sumamente atentos. Le aseguro que visitarlo es toda una educación”.
—¿Pero es realmente necesario que veamos Chicago para estar educados? —preguntó el señor Erskine con quejumbrosa voz—. No me siento con fuerzas para el viaje.
Sir Thomas hizo un gesto con la mano. —El señor Erskine de Treadley tiene el mundo en sus estantes. A los hombres prácticos nos gusta ver las cosas, no leer sobre ellas. Los estadounidenses son un pueblo sumamente interesante. Son absolutamente razonables. Creo que esa es su característica distintiva. Sí, señor Erskine, un pueblo absolutamente razonable. Le aseguro que los estadounidenses no tienen tonterías.
—¡Qué horror! —exclamó Lord Henry—. Puedo soportar la fuerza bruta, pero la razón bruta es totalmente insoportable. Hay algo injusto en su uso. Es golpear por debajo del intelecto.
—No le entiendo —dijo sir Thomas, poniéndose bastante rojo.
—Sí, lord Henry —murmuró el señor Erskine con una sonrisa.
—Las paradojas están muy bien en su medida… —replicó el baronet.
—¿Fue eso una paradoja? —preguntó el señor Erskine—. No lo creía. Quizá lo fuera. Bueno, el camino de las paradojas es el camino de la verdad. Para poner a prueba la realidad debemos verla sobre la cuerda floja. Cuando las verdades se vuelven acróbatas, podemos juzgarlas.
—¡Dios mío! —dijo Lady Agatha—, ¡cómo discuten ustedes! Estoy segura de que jamás logro entender de qué están hablando. ¡Ay!, Harry,