“¡Tejidos! ¿Qué son tejidos americanos?”, preguntó la duquesa, alzando las grandes manos con asombro y recalcando el verbo.
—Las novelas americanas —contestó lord Henry, sirviéndose un poco de codorniz—.
La duquesa parecía desconcertada.
—No le hagas caso, querida —susurró lady Agatha—. Nunca dice nada de lo que piensa.
—Cuando se descubrió América —dijo el miembro radical, y comenzó a dar unos datos pesados. Como todas las personas que intentan agotar un tema, agotó a sus oyentes. La duquesa suspiró y ejerció su privilegio de interrumpir. —¡Ojalá nunca se hubiera descubierto! —exclamó—. De verdad, nuestras muchachas no tienen ninguna oportunidad hoy en día. Es de lo más injusto.
—Quizás, al fin y al cabo, América nunca ha sido descubierta —dijo el señor Erskine—; yo mismo diría que simplemente ha sido detectada.
—¡Oh! pero he visto muestras de los habitantes —contestó la duquesa vagamente.
«Debo confesar que la mayoría son sumamente bonitos. Y también visten bien. Se traen todos los vestidos de París. Ojalá pudiera permitirme hacer lo mismo».
—Dicen que cuando los buenos estadounidenses mueren van a París —batió palmas Sir Thomas, quien poseía un amplio guardarropa con la ropa usada del humor.
—¡Vaya! ¿Y a dónde van los malos estadounidenses cuando se mueren? —inquirió la duquesa.
—Se van a América —murmuró lord Henry.