CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/White FangPublic
EspañolEnglish
Página 117 de 287
Table of Contents

II. The Bondage

La esclavitud

Los días estaban abarrotados de experiencias para Colmillo Blanco. Durante el tiempo que Kiche estuvo atada al palo, él corrió por todo el campamento, preguntando, investigando, aprendiendo. Pronto llegó a conocer mucho sobre las costumbres de los hombres-animales, pero la familiaridad no engendró desprecio. Cuanto más llegaba a conocerlos, más vindicaban su superioridad, más desplegaban sus misteriosos poderes, más imponente se perfilaba su semejanza con los dioses.

Al hombre le ha sido dado el dolor, a menudo, de ver sus dioses derrocados y sus altares desmoronándose; pero al lobo y al perro salvaje que se han acercado a acurrucarse a los pies del hombre, este dolor nunca les ha llegado. A diferencia del hombre, cuyos dioses son de lo invisible y lo adivinado, vapores y neblinas de la fantasía que eluden el ropaje de la realidad, espectros errantes de la bondad y el poder deseados, afloramientos intangibles del yo en el reino del espíritu⁠—a diferencia del hombre, el lobo y el perro salvaje que se han arrimado al fuego encuentran a sus dioses en la carne viva, sólidos al tacto, que ocupan espacio terrenal y requieren tiempo para el cumplimiento de sus fines y de su existencia. Ningún esfuerzo de fe es necesario para creer en semejante dios; ningún esfuerzo de voluntad puede inducir jamás la incredulidad en semejante dios. No hay forma de huir de él. Ahí está, sobre sus dos patas traseras, maza en mano, inmensamente potencial, apasionado y colérico y amoroso, dios y misterio y poder, todo envuelto y rodeado por carne que sangra cuando se desgarrueba y que es buena de comer como cualquier carne.

Y así era con Colmillo Blanco. Los animales-hombres eran dioses inconfundibles e ineludibles.

117