No se le podía censurar a este último por su error de juicio. Toda su vida había atendido y operado a los blandos humanos de la civilización, que llevaban vidas protegidas y descendían de muchas generaciones protegidas.
En comparación con Colmillo Blanco, eran frágiles y fofos, y se aferraban a la vida sin ninguna fuerza en las manos.
Colmillo Blanco venía directamente de la Salvajina, donde los débiles perecen pronto y a nadie se le concede refugio. Ni en su padre ni en su madre había debilidad alguna, ni en las generaciones anteriores a ellos.
Una constitución de hierro y la vitalidad de la Salvajina eran la herencia de Colmillo Blanco, y este se aferraba a la vida, con todo su ser y cada una de sus partes, en espíritu y en carne, con la tenacidad que antiguamente pertenecía a todas las criaturas.
Atado como un prisionero, negado incluso de movimiento por las escayolas y las vendas, Colmillo Blanco pasó las semanas agonizantes.
Dormía largas horas y soñaba mucho, y por su mente desfilaba un desfile interminable de visiones de las Tierras del Norte. Todos los fantasmas del pasado se levantaban y estaban con él. De nuevo vivía en la guarida con Kiche, se arrastraba tembloroso hasta las rodillas del Castor Gris para ofrecer su lealtad, corría por su vida ante Lip-lip y todo el aullante manicomio de la jauría de cachorros.
Volvió a correr a través del silencio, cazando su alimento vivo a través de los meses de hambruna; y de nuevo corrió a la cabeza de la jauría, con los látigos de tripa de Mit-sah y Castor Gris chasqueando a sus espaldas, con sus voces gritando «¡Ra! ¡Raa!» cuando llegaban a un paso estrecho y la jauría se cerraba como un abanico para atravesarlo.