Colmillo Blanco estaba encantado con la libertad de su madre. La acompañaba alegremente por el campamento; y, mientras él permanecía cerca de su lado, Lip-lip mantenía una distancia respetuosa. Colmillo Blanco incluso se encrespó ante él y caminó con las patas rígidas, pero Lip-lip ignoró el desafío. No era ningún tonto, y cualquier venganza que deseara cobrar, podía esperar hasta atrapar a Colmillo Blanco a solas.
Más tarde ese día, Kiche y Colmillo Blanco se adentraron en el linde del bosque junto al campamento. Él había guiado a su madre hasta allí, paso a paso, y ahora, cuando ella se detuvo, trató de persuadirla para que avanzara más. El arroyo, la guarida y el bosque tranquilo lo llamaban, y él quería que ella fuera.
Dio unos pasos más, se detuvo y miró hacia atrás. Ella no se había movido. Sollozó suplicante y corrió juguetón entrando y saliendo de la maleza. Volvió corriendo hacia ella, le lamió la cara y echó a correr de nuevo. Y aun así ella no se movía. Él se detuvo y la contempló, con una intensidad y un anhelo expresados físicamente que se fueron desvaneciendo lentamente a medida que ella volvía la cabeza y miraba hacia el campamento.
Había algo que lo llamaba allá afuera, en la intemperie. Su madre también lo oyó. Pero ella escuchó asimismo ese otro llamado más fuerte, el llamado del fuego y del hombre: el llamado que de entre todos los animales solo se le ha dado al lobo por respuesta, al lobo y al perro salvaje, que son hermanos.
Kiche se volvió y trotó lentamente de regreso hacia el campamento. Más fuerte que la sujeción física del palo era el aferre del campamento sobre ella. Invisible y ocultamente, los dioses aún se aferraban con su poder y no la dejaban ir.